[h]änne und dänne: Der Untersee als Kunstraum

Informations sur l’exposition:

L’expression haut-alémanique «hänne und dänne – d’ici et là-bas» – renvoie au voisinage linguistique qui relie la rive allemande à la rive suisse de l’Untersee. Et elle a également donné son nom à un projet qui concerne quatre localités de part et d’autre du lac: Berlingen, Gaienhofen, Hemmenhofen et Steckborn. Ce projet vise à rappeler à la région ses liens culturels, à en établir et à lui offrir de nouvelles impulsions grâce à l’art.

Des œuvres sculpturales, des installations et des travaux conceptuels couvrant tout le spectre des arts visuels sont créées spécialement pour l’occasion et sont exposés en des lieux soigneusement choisis de ces communes de l’Untersee.

L’exposition se déroule du 1er mai au 27 septembre 2026. Accessibles à tout moment, l’ensemble des œuvres se trouvent le long des voies publiques et sont assorties d’informations. Ces travaux constituent une source d’inspiration pour le public intéressé par l’art. Les œuvres d’art seront démontées à la fin de l’exposition.

Pendant la durée du projet artistique «hänne und dänne»: l’espace artistique de l’Untersee propose un programme-cadre qui fait découvrir aux personnes intéressées, à la population locale ainsi qu’aux passantes et aux passants les différents partis pris artistiques.

Des panneaux d’information sur les contributions artistiques sont affichés aux différentes étapes. En complément, des informations détaillées sont mises à disposition sur le site web multimédia au moyen de codes QR.

Des promenades guidées avec des accompagnatrices et des accompagnateurs professionnels, des croisières avec la Société suisse de navigation URh entre les deux rives du lac, ainsi que des manifestations pour le vernissage et le finissage de l’exposition et des visites dans les communes participantes sont organisées afin de soutenir la présence commune dans l’espace public et d’encourager les échanges. En outre, les groupes peuvent réserver un programme adapté à leurs besoins.

Un événement organisé par:

L’association hänne und dänne

Artistes:

Frank Altmann, Felix Bockemühl, Patricia Bucher, Gianin Conrad, Beate Frommelt et Carla Hohmeister, Rebecca Köllner, Stefanie Koemeda, Vera Marke, Boris Petrovsky, Joke Schmidt et Miriam Rutherfoord, Ursula Rutishauser, Felix Stöckle, Hanes & Marisa Sturzenegger, Anna von Siebenthal